You Had Me From Hello	Jsem Tvůj od první chvíle
One word, that's all was said,	Jediné slovo, kterým bylo řečeno vše.
Something in your voice	Něco ve Tvém hlasu
caused me to turned my head.	způsobilo, že jsem otočil hlavu.
Your smile just captured me,	Tvůj úsměv mě hned uchvátil.
you were in my future,	Byla jsi v mé budoucnosti
far as I could see.	tak daleko, jak jsem jen mohl vidět.
And I don't know how it happened,	A nevím, jak se to stalo,
but it happens still.	ale děje se to stále.
You ask me if I love you,	Ptala ses mě, jestli Tě miluji,
if I always will...	jestli vždycky budu...

Well, you had me from "Hello"	Nu, jsem Tvůj od první chvíle.
I felt love start to grow	Cítil jsem, že ve mne začíná vzrůstat láska
the moment I looked into your eyes,	ve chvíli, kdy jsem pohlédl do Tvých očí.
You won me, it was over from the start.	Vyhrála jsi mne, bylo rozhodnuto hned po startu.
You completely stole my heart,	Úplně jsi mi vzala srdce
and now you won't let go.	a teď mě nenecháš jít.
I never even had a chance you know?	Nikdy jsem neměl šanci, víš to?
You had me from "Hello"	Jsem Tvůj od první chvíle.

Inside I built a wall so high	Postavil jsem v sobě tak vysokou zeď
around my heart, I thought I'd never fall.	okolo svého srdce a myslel jsem, že nikdy nespadne.
One touch, you brought it down	Jediným dotekem jsi ji rozbořila.
Bricks of my defenses scattered on the ground	Cihly mých obran roztroušené po zemi
And I swore to me	A já sám sobě přísahal,
that I wasn't going to love again	že nemám v úmyslu se znovu zamilovat.
The last time was the last time	Naposledy to bylo naposledy,
I'd let someone in	co jsem nechal něco vstoupit.

But, you had me from "Hello"	Ale, jsem Tvůj od první chvíle.
I felt love start to grow	Cítil jsem, že ve mne začíná vzrůstat láska
the moment I looked into your eyes,	ve chvíli, kdy jsem pohlédl do Tvých očí.
You won me, it was over from the start.	Vyhrála jsi mne, bylo rozhodnuto hned po startu.
You completely stole my heart,	Úplně jsi mi vzala srdce
and now you wont let go.	a teď mě nenecháš jít.
I never even had a chance you know?	Nikdy jsem neměl šanci, víš to?
You had me from "Hello"	Jsem Tvůj od první chvíle.

That's all you said	To je všechno, co jsi řekla.
Something in your voice calls me, turn my head	Něco ve Tvém hlasu mě volá, otáčí mou hlavu.
You had me from "Hello"	Jsem Tvůj od první chvíle.
You had me from "Hello"	Jsem Tvůj od první chvíle.
Girl, I've loved you from "Hello"	Kóčo, miloval jsem Tě od prvního "Ahoj".

Text vložil: Pohodář Tom (3.10.2019)	Překlad: Pohodář Tom (3.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Kenny Chesney
	Hemingway's Whiskey Pohodář Tom
	No Shoes, No Problems Ellie
	You Had Me From Hello Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Kenny Chesney - You Had Me From Hello

Text písně v originále a český překlad

You Had Me From Hello

Jsem Tvůj od první chvíle

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)